April 26th, 2018

бесполезное знание

Пока не забыла - запишу мелочи, которые узнала во время экскурсии в воскресенье.
- Есть такое устойчивое немецкое выражение Alles in Butter!  (все в масле), соответствующее нашему "все в шоколаде".
Появилось оно во времена, когда фарфор ценился наравне с золотом. Для доставки редких и дорогостоящих стеклянных и фарфоровых сокровищ придумали тогдашние логистики недешевый, но экологически безупречный и  изящный способ: растапливали сливочное масло и заливали им корзины с драгоценным грузом. Это позволяло довозить все в целости и сохранности по дорогам любой степени разбитости.
- Перья в плюмажах у рыцарей и знати означали уровень могущества носителя. Не просто "налеплю, как мне красиво", а ранжировка и демонстрация места в обществе. Как погоны в армии.